*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
Главная |  Английские видеокарточки |  Английские карточки |  Английские уроки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №17 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

But the idea of a war machine fell before the declaration of Governments. As public interest was in question, and transatlantic communications suffered, their veracity could not be doubted. But how admit that the construction of this submarine boat had escaped the public eye? For a private gentleman to keep the secret under such circumstances would be very difficult, and for a State whose every act is persistently watched by powerful rivals, certainly impossible. Upon my arrival in New York several persons did me the honour of consulting me on the phenomenon in question. I had published in France a work in quarto, in two volumes, entitled Mysteries of the Great Submarine Grounds. This book, highly approved of in the learned world, gained for me a special reputation in this rather obscure branch of Natural History. My advice was asked. As long as I could deny the reality of the fact, I confined myself to a decided negative. But soon, finding myself driven into a corner, I was obliged to explain myself point by point. I discussed the question in all its forms, politically and scientifically.

Но предположение относительно военного подводного корабля рухнуло ввиду заявлений правительств об их непричастности. В искренности заявлений нельзя было усомниться, поскольку опасность угрожала международным трансокеанским сообщениям. И как могло ускользнуть от общественного внимания сооружение подводного судна? Сохранить тайну в подобных условиях чрезвычайно трудно частному лицу и совершенно немыслимо отдельному государству, за каждым действием которого ревниво следят могущественные державы-соперницы. По приезде моем в Нью-Йорк многие лица оказывали честь консультироваться со мной по этому волнующему вопросу. Во Франции я опубликовал книгу в двух томах, озаглавленную "Тайны морских глубин". Эта книга, встретившая хороший прием в научном мире, создала мне славу специалиста в сравнительно мало изученной отрасли естественной истории. Меня просили высказать свое мнение. Пока не было никакого фактического материала, я уклонялся от ответа. Но вскоре, обнаружив, что загнан в угол, я вынужден был вынести свое суждение. Я рассмотрел вопрос со всех сторон, с политической и научной.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
idea [aɪ'dɪə] идея, представление подробнее
fall [fɔːl] падать подробнее
declaration [ˌdeklə'reɪʃ(ə)n] заявление подробнее
communication [kəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n] связь подробнее
doubt [daut] сомневаться подробнее
escape [ɪs'keɪp] ускользать (от внимания, взгляда) подробнее
watch [wɔʧ] смотреть, наблюдать подробнее
powerful ['pauəf(ə)l] мощный, сильный подробнее
rival ['raɪv(ə)l] соперник; конкурент подробнее
arrival [ə'raɪv(ə)l] прибытие подробнее
several ['sev(ə)r(ə)l] некоторые, несколько подробнее
consult [kən'sʌlt] советоваться; консультироваться подробнее
volume ['vɔljuːm] книга, том подробнее
advice [əd'vaɪs] совет, рекомендация подробнее
ask [ɑːsk] спрашивать подробнее
negative ['negətɪv] отрицание, несогласие, отказ подробнее
find [faɪnd] находить подробнее
corner ['kɔːnə] угол, уголок подробнее
discuss [dɪ'skʌs] обсуждать, дискутировать подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
Главная |  Английский алфавит |  Английский для детей |  Английские карточки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru