*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №16 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

There remained, then, only two possible solutions of the question, which created two distinct parties: on one side, those who were for a monster of colossal strength; on the other, those who were for a submarine vessel of enormous motive power. But this last theory, plausible as it was, could not stand against inquiries made in both worlds. That a private gentleman should have such a machine at his command was not likely. Where, when, and how was it built? and how could its construction have been kept secret? Certainly a Government might possess such a destructive machine. And in these disastrous times, when the ingenuity of man has multiplied the power of weapons of war, it was possible that, without the knowledge of others, a State might try to work such a formidable engine.

Оставались два возможных решения вопроса, которые разделились на две разные стороны: одни приписывали все беды животному колоссальной величины, другие предполагали существование подводного судна с необычайно мощным двигателем. Последнее предположение, наиболее правдоподобное, отпало в результате расследования, произведенного в обоих полушариях. Трудно было предположить, чтобы частное лицо владело подобным судном. Где и когда было оно построено? И как строительство такого гиганта могло сохраниться в тайне? Только государство в состоянии было создать механизм, обладающий столь разрушительной силой. В нашу эпоху, когда человеческий ум изощряется в изобретении смертоносных орудий, легко допустить, что какое-нибудь государство втайне от остальных соорудило и испытывало эту грозную машину.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
remain [rɪ'meɪn] оставаться, находиться подробнее
only ['əunlɪ] только, просто подробнее
possible ['pɔsəbl] вероятный, возможный подробнее
solution [sə'luːʃ(ə)n] решение, разрешение подробнее
create [krɪ'eɪt] создавать, творить подробнее
side [saɪd] сторона, часть подробнее
motive ['məutɪv] повод, причина подробнее
last [lɑːst] последний подробнее
again [ə'gen] вновь, опять подробнее
private ['praɪvɪt] частный, личный подробнее
command [kə'mɑːnd] команда, приказ подробнее
where [(h)weə] где?; куда?; откуда? подробнее
when [(h)wen] когда? подробнее
how [hau] как? подробнее
build [bɪld] сооружать, строить подробнее
construction [kən'strʌkʃ(ə)n] конструкция, устройство подробнее
secret ['siːkrət] секрет, тайна подробнее
possess [pə'zes] владеть, иметь подробнее
war [wɔː] война подробнее
knowledge ['nɔlɪʤ] знание; познания подробнее
work [wɜːk] работа подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru