*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
Главная |  Английские видеокарточки |  Английские карточки |  Английские уроки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №43 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

I wished the beast would exhaust itself, and not be insensible to fatigue like a steam engine. But it was of no use. Hours passed, without its showing any signs of exhaustion. However, it must be said in praise of the Abraham Lincoln that she struggled on indefatigably. I cannot reckon the distance she made under three hundred miles during this unlucky day, November the 6th. But night came on, and overshadowed the rough ocean. Now I thought our expedition was at an end, and that we should never again see the extraordinary animal. I was mistaken. At ten minutes to eleven in the evening, the electric light reappeared three miles to windward of the frigate, as pure, as intense as during the preceding night. The narwhal seemed motionless; perhaps, tired with its day's work, it slept, letting itself float with the undulation of the waves. Now was a chance of which the captain resolved to take advantage. He gave his orders. The Abraham Lincoln kept up half steam, and advanced cautiously so as not to awake its adversary.

Я надеялся, что животное устанет, не выдержав состязания с паровой машиной. Но это было бесполезно! Часы истекали, без каких-либо признаков усталости. К чести "Авраама Линкольна" надо сказать, он охотился за зверем с неслыханным упорством. Я думаю, что он сделал по меньшей мере триста километров в этот злополучный день 6 ноября! Но наступила ночь и окутала мраком волнующийся океан. Теперь мне казалось, что наша экспедиция окончена и мы никогда более не увидим фантастическое животное. Я ошибался. В десять часов пятьдесят минут вечера снова вспыхнул электрический свет в трех милях под ветром от фрегата - столь же ясный, яркий, как и в прошлую ночь. Нарвал лежал неподвижно. Быть может, утомившись за день, он спал, покачиваясь на волнах? Капитан решил воспользоваться благоприятным моментом. Он отдал нужные приказания. "Авраам Линкольн" взял малый ход, чтобы не разбудить своего противника.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
beast [biːst] зверь, животное подробнее
insensible [ɪn'sen(t)səbl] незаметный, неощутимый подробнее
fatigue [fə'tiːg] усталость, утомление подробнее
engine ['enʤɪn] машина, двигатель подробнее
hour [auə] час подробнее
sign [saɪn] знак; символ подробнее
praise [preɪz] похвала, хвала подробнее
lucky ['lʌkɪ] счастливый, удачный подробнее
unlucky [ʌn'lʌkɪ] неудачный; неудачливый подробнее
end [end] конец, край подробнее
pure [pjuə] чистый; беспримесный подробнее
precede [prɪ'siːd] предшествовать подробнее
motion ['məuʃ(ə)n] движение подробнее
tired ['taɪəd] усталый, уставший подробнее
undulation [ˌʌndjə'leɪʃ(ə)n] волнистость подробнее
float [fləut] плавать; всплывать подробнее
resolve [rɪ'zɔlv] решать, принимать решение подробнее
advantage [əd'vɑːntɪʤ] преимущество, выгода подробнее
awake [ə'weɪk] будить подробнее
adversary ['ædvəs(ə)rɪ] враг, противник подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
say said said говорить, сказать
come came come приходить, приезжать
see saw seen видеть
sleep slept slept спать
take took taken взять, брать
give gave given давать, передавать
awake awoke awoken будить
keep kept kept хранить, держать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
Главная |  Английский алфавит |  Английский для детей |  Английские карточки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru