*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Учить английский по Skype

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate


.:Карточки:.





.: Песня Kelly Clarkson - Because of You текст и перевод :.



Letyshops

Видео Kelly Clarkson - Because of You - Субтитры




Список слов из песни для запоминания


По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
make [meɪk] делать подробнее
mistake [mɪ'steɪk] ошибка; заблуждение подробнее
myself [maɪ'self] себя, себе подробнее
cause [kɔːz] причина, основание, цель подробнее
misery ['mɪz(ə)rɪ] страдание, мучение подробнее
break [breɪk] ломать, разбивать подробнее
way [weɪ] путь; дорога подробнее
fell [fel] свалить, сбить с ног подробнее
hard [hɑːd] трудный подробнее
learned ['lɜːnɪd] знающий подробнее
because [bɪ'kɔz] потому что подробнее
stray [streɪ] сбиться с пути подробнее
safe [seɪf] защищённый от опасности подробнее
hurt [hɜːt] обида; страдание; душевная боль подробнее
trust [trʌst] вера, доверие подробнее
afraid [ə'freɪd] испуганный, боящийся подробнее
lose [luːz] терять подробнее
point [pɔɪnt] точка, место, пункт подробнее
cry [kraɪ] плакать подробнее
weakness ['wiːknəs] слабость подробнее
forced [fɔːst] притворный, натянутый подробнее
fake [feɪk] поддельный, фальшивый подробнее
laugh [lɑːf] смех, хохот подробнее
possibly ['pɔsəblɪ] возможно подробнее
whole [həul] целый; полный подробнее
better ['betə] лучше подробнее
lean [liːn] прислоняться, опираться подробнее
thought [θɔːt] мысль подробнее
pain [peɪn] боль подробнее
damn [dæm] губить, быть причиной провала подробнее

Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Because of You


I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me,
but everyone around me
Because of you I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh, every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
Because of you
Because of you I am afraid

Because of you I never stray
too far from the sidewalk
Because of you I learned to play
on the safe side so I don't get hurt

Because of you I try
my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you I am afraid

Because of you

Я не повторю
Твоих ошибок.
Я не позволю своему сердцу
Так страдать.
Я не сломлюсь,
Как ты. Тебе было так больно падать!
Нелёгким путём, но я научилась
Не доводить себя до такого состояния.

Благодаря тебе
Я научилась не сворачивать с верного пути.
Благодаря тебе
Я научилась оберегать себя от страданий.
Из-за тебя
Я разучилась доверять не только самой себе,
Но и всем окружающим.
Из-за тебя мне страшно.

Если я сбиваюсь с дороги,
Ты указываешь мне верный путь.
Я не плачу,
Потому что, по-твоему, слёзы – проявление слабости.
Я вынуждена притворно
Улыбаться и смеяться каждый день.
Моё сердце не может разбиться,
Если с самого начала оно не было целым.

Я видела, как ты умирал,
Я слышала, как ты каждую ночь плакал во сне.
Я была так молода,
Ты не мог придумать ничего лучше, чем опереться на меня.
Но ты никогда ни о ком не думал,
Ты чувствовал только свою боль.
И теперь я плачу среди ночи
Всё по тому же поводу…

Из-за тебя…
Из-за тебя…
Из-за тебя мне страшно.

Благодаря тебе
Я научилась не сворачивать с верного пути.
Благодаря тебе
Я научилась оберегать себя от страданий.

Благодаря тебе я стремлюсь
Изо всех сил обо всём забыть.
Благодаря тебе
Я не знаю, как смогу впустить в сердце кого-то ещё.
Из-за тебя
Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста
Из-за тебя мне страшно.

Из-за тебя



Видео Kelly Clarkson - Because of You







.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru