*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №9 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

On the 5th of March, 1867, the Moravian, of the Montreal Ocean Company, finding herself during the night in 27@ 30' lat. and 72@ 15' long., struck on her starboard quarter a rock, marked in no chart for that part of the sea. Under the combined efforts of the wind and its four hundred horse power, it was going at the rate of thirteen knots. Had it not been for the superior strength of the hull of the Moravian, she would have been broken by the shock and gone down with the 237 passengers she was bringing home from Canada.

Пятого марта 1867 года "Моравиа", принадлежавший Монреальской океанской компании, оказавшись ночью в 27"30' широты и 72"15' долготы ударился правым бортом о подводные скалы, не обозначенные на картах в этой части моря. Благодаря попутному ветру и его четыреста лошадиных сил он шёл со скоростью тринадцать узлов. Удар был настолько сильный, что, не обладай корпус судна исключительной прочностью, столкновение кончилось бы гибелью парохода и 237 человек, считая команду и пассажиров, которых он вез домой из Канады.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
night [naɪt] ночь; вечер подробнее
strike [straɪk] ударять, бить подробнее
starboard ['stɑːbɔːd] правый борт подробнее
quarter ['kwɔːtə] четверть подробнее
marked [mɑːkt] отмеченный, помеченный подробнее
part [pɑːt] доля, часть подробнее
under ['ʌndə] под, ниже подробнее
wind [wɪnd] ветер, воздушный поток подробнее
horse [hɔːs] конь, лошадь подробнее
knot [nɔt] узел, узелок подробнее
strength [streŋθ] мощность, прочность подробнее
hull [hʌl] чехол, корпус, оболочка подробнее
broken ['brəuk(ə)n] разбитый, сломанный подробнее
shock [ʃɔk] удар, толчок подробнее
down [daun] вниз подробнее
passenger ['pæs(ə)nʤə] пассажир подробнее
home [həum] дом, жилище подробнее
from [frɔm] от, из подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru