*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Учить английский по Skype

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №47 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

The Canadian might have said still less. It became really necessary to communicate with the beings, whatever they were, shut up inside the machine. I searched all over the outside for an aperture, a panel, or a manhole, to use a technical expression; but the lines of the iron rivets, solidly driven into the joints of the iron plates, were clear and uniform. Besides, the moon disappeared then, and left us in total darkness. At last this long night passed. My indistinct remembrance prevents my describing all the impressions it made. I can only recall one circumstance. During some lulls of the wind and sea, I fancied I heard several times vague sounds, a sort of fugitive harmony produced by words of command. What was, then, the mystery of this submarine craft, of which the whole world vainly sought an explanation? What kind of beings existed in this strange boat? What mechanical agent caused its prodigious speed? Daybreak appeared. The morning mists surrounded us, but they soon cleared off. I was about to examine the hull, which formed on deck a kind of horizontal platform, when I felt it gradually sinking.

Канадец мог бы дать за нее и того меньше. Надо было безотлагательно вступать в переговоры с людьми, заключенными внутри машины. Я стал ощупывать поверхность, отыскивая какой-нибудь люк, отверстие, какую-нибудь "горловину", говоря техническим языком; но ряды заклепок, плотно пригнанных к краям стальной обшивки, не оставляли пустого места. Луна зашла за горизонт, и мы оказались в полнейшей темноте. Истекла и эта долгая ночь. Мне трудно восстановить в памяти все, что было пережито мной в ту ночь! Я могу вспомнить только одно обстоятельсто. Когда шум ветра и грохот волн стихал, доносились издалека беглые аккорды, обрывки слов команд. Что за таинственное подводное судно? Которому весь мир искал объяснения. Что за люди находятся в нем? Что за удивительный механический двигатель позволяет ему развивать такую бешеную скорость? Рассвело. Утренний туман окутал нас своей пеленой. Но и туман рассеялся. Я хотел уже приступить к тщательному осмотру верхней части корпуса, выступавшей из воды в виде горизонтальной плоскости, как вдруг почувствовал, что судно медленно погружается в воду.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Letyshops

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
really ['rɪəlɪ] действительно подробнее
communicate [kə'mjuːnɪkeɪt] сообщать, уведомлять подробнее
inside [ˌɪn'saɪd] внутри, в (о месте) подробнее
outside [ˌaut'saɪd] внешний, наружный подробнее
panel ['pæn(ə)l] панель подробнее
manhole ['mænhəul] люк подробнее
line [laɪn] линия, черта подробнее
iron ['aɪən] железо подробнее
rivet ['rɪvɪt] заклёпка подробнее
solid ['sɔlɪd] сплошной, цельный подробнее
uniform ['juːnɪfɔːm] единообразный, одинаковый подробнее
left [left] налево, слева подробнее
remembrance [rɪ'membr(ə)n(t)s] воспоминание подробнее
prevent [prɪ'vent] предотвращать, предупреждать подробнее
describe [dɪ'skraɪb] описывать, рассказывать подробнее
lull [lʌl] убаюкивать, успокаивать подробнее
harmony ['hɑːmənɪ] гармония, согласие подробнее
explanation [ˌeksplə'neɪʃ(ə)n] пояснение, разъяснение подробнее
strange [streɪnʤ] странный, чудной подробнее
prodigious [prə'dɪʤəs] чрезмерный, непомерный подробнее
platform ['plætfɔːm] платформа, основа подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
hear heard heard слышать
sink sank sunk тонуть, погружаться
feel felt felt чувствовать
make made made делать
say said said говорить, сказать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru