*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
Главная |  Английские видеокарточки |  Английские карточки |  Английские уроки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №45 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

Nevertheless, our situation was no less terrible. Perhaps our disappearance had not been noticed; and, if it had been, the frigate could not tack, being without its helm. Conseil argued on this supposition, and laid his plans accordingly. This quiet boy was perfectly self-possessed. We then decided that, as our only chance of safety was being picked up by the Abraham Lincoln's boats, we ought to manage so as to wait for them as long as possible. I resolved then to husband our strength, so that both should not be exhausted at the same time; and this is how we managed: while one of us lay on our back, quite still, with arms crossed, and legs stretched out, the other would swim and push the other on in front. This towing business did not last more than ten minutes each; and relieving each other thus, we could swim on for some hours, perhaps till day-break. Poor chance! but hope is so firmly rooted in the heart of man! Moreover, there were two of us. Indeed I declare (though it may seem improbable) if I sought to destroy all hope--if I wished to despair, I could not. The collision of the frigate with the cetacean had occurred about eleven o'clock in the evening before. I reckoned then we should have eight hours to swim before sunrise, an operation quite practicable if we relieved each other. The sea, very calm, was in our favour. Sometimes I tried to pierce the intense darkness that was only dispelled by the phosphorescence caused by our movements. I watched the luminous waves that broke over my hand, whose mirror-like surface was spotted with silvery rings.

Тем не менее положение не стало менее ужасным. Пожалуй, нашего исчезновения, возможно, и не заметили. А если бы и заметили, фрегат, потерявший управление, все равно не может повернуть. Консель хладнокровно обсуждал все возможности нашего спасения и составил план действий. Этот тихий мальчик был совершенно спокоен! Мы решили, что единственная надежда была на шлюпки "Авраама Линкольна", нам необходимо было как можно дольше продержаться на воде. Экономя свои силы, мы решили действовать таким образом: в то время как один из нас, скрестив руки и вытянув ноги, будет отдыхать, лежа на спине, другой будет плыть, подталкивая перед собою отдыхающего. Мы сменяли друг друга каждые десять минут. Чередуясь таким образом, мы надеялись удержаться на поверхности воды несколько часов, а может быть, и до рассвета! Слабая надежда! Но человек так уж создан, что никогда не теряет надежды. И все же нас было двое. Действительно, если бы я утратил всякие иллюзии (как это может показаться невероятным) и если бы я потерял все надежды и совсем отчаялся бы, - я не мог бы этого сделать! Столкновение фрегата с китообразным произошло около одиннадцати часов вечера. Стало быть, до рассвета оставалось почти восемь часов. Задача вполне выполнимая при условии чередования. Море было спокойное, и это явно в нашу пользу. Время от времени я вглядывался в густой мрак, нарушаемый лишь фосфорическим свечением воды, встревоженной взмахами наших рук. Я глядел на светящиеся волны, которые, разбиваясь о мою руку, зеркальной гладью разбегались серебреными кольцами.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
situation [ˌsɪʧu'eɪʃ(ə)n] обстановка, ситуация подробнее
notice ['nəutɪs] уведомление; предупреждение подробнее
argue ['ɑːgjuː] спорить, препираться подробнее
supposition [ˌsʌpə'zɪʃ(ə)n] гипотеза, предположение подробнее
plan [plæn] план; проект подробнее
quiet ['kwaɪət] тихий, бесшумный подробнее
safety ['seɪftɪ] безопасность подробнее
boat [bəut] лодка; шлюпка подробнее
stretch [streʧ] вытягивание, растягивание подробнее
leg [leg] нога подробнее
swim [swɪm] плавание, купание подробнее
push [puʃ] толкать, пихать подробнее
front [frʌnt] перёд, передняя часть подробнее
poor [puə] бедный, слабый подробнее
improbable [ɪm'prɔbəbl] невероятный, немыслимый подробнее
destroy [dɪ'strɔɪ] разрушать, рушить, сносить подробнее
sunrise ['sʌnraɪz] восход солнца, рассвет подробнее
operation [ˌɔp(ə)'reɪʃ(ə)n] действие, операция подробнее
calm [kɑːm] спокойный, мирный подробнее
try [traɪ] пытаться, стараться подробнее
ring [rɪŋ] кольцо подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
break broke broken ломать(ся)
lay laid laid класть, положить
swim swam swum плыть

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
Главная |  Английский алфавит |  Английский для детей |  Английские карточки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru