*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
[an error occurred while processing this directive]Главная |  [an error occurred while processing this directive]Английские видеокарточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские карточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские уроки |  [an error occurred while processing this directive]Английские кроссворды |  [an error occurred while processing this directive]Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №40 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

Towards two o'clock in the morning, the burning light reappeared, not less intense, about five miles to windward of the Abraham Lincoln. Notwithstanding the distance, and the noise of the wind and sea, one heard distinctly the loud strokes of the animal's tail, and even its panting breath. It seemed that, at the moment that the enormous narwhal had come to take breath at the surface of the water, the air was engulfed in its lungs, like the steam in the vast cylinders of a machine of two thousand horse-power. "Hum!" thought I, "a whale with the strength of a cavalry regiment would be a pretty whale!" We were on the qui vive till daylight, and prepared for the combat. The fishing implements were laid along the hammock nettings. The second lieutenant loaded the blunder busses, which could throw harpoons to the distance of a mile, and long duck-guns, with explosive bullets, which inflicted mortal wounds even to the most terrible animals. Ned Land contented himself with sharpening his harpoon--a terrible weapon in his hands.

Около двух часов ночи, под ветром, в пяти милях от "Авраама Линкольна", опять появился столь же интенсивно светящийся предмет. Несмотря на расстояние, несмотря на шум ветра и моря, явственно слышался громкий всплеск хвостом и тяжёлое дыхание животного. Казалось, что воздух, подобно пару в цилиндрах машины в две тысячи лошадиных сил, врывался в легкие этого гиганта моря, когда он, всплыв на поверхность океана, переводил дыхание. "Хм, - подумал я, - хорош кит, который может помериться силами с целым кавалерийским полком!" До рассвета мы были настороже и готовились к бою. Китоловные орудия были положены по бортам судна. Второй лейтенант приказал приготовить мушкетоны, выбрасывающие гарпун на расстояние целой мили, и держать наготове ружья, заряженные разрывными пулями, которые бьют наповал даже самых крупных животных. Нед Ленд ограничился тем, что наточил свой гарпун - орудие смертоносное в его руках.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
clock [klɔk] часы, время подробнее
reappear [ˌriːə'pɪə] появляться подробнее
intense [ɪn'ten(t)s] крепкий, сильный подробнее
noise [nɔɪz] шум, грохот подробнее
distinctly [dɪ'stɪŋktlɪ] чётко, ясно подробнее
loud [laud] громкий; звучный подробнее
stroke [strəuk] удар, приём подробнее
tail [teɪl] хвост подробнее
pant [pænt] задыхаться, пыхтеть подробнее
engulf [ɪn'gʌlf] поглощать, заглатывать подробнее
lung [lʌŋ] лёгкое подробнее
pretty ['prɪtɪ] милый, прелестный подробнее
prepare [prɪ'peə] готовить, подготавливать подробнее
implement ['ɪmplɪmənt] прибор; орудие подробнее
explosive [ɪk'spləusɪv] взрывчатый; разрывной подробнее
bullet ['bulɪt] пуля подробнее
inflict [ɪn'flɪkt] наносить, причинять подробнее
mortal ['mɔːt(ə)l] смертный, смертельный подробнее
terrible ['terəbl] ужас, внушающий страх подробнее
sharpen ['ʃɑːp(ə)n] заострять; точить подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
burn burnt burnt гореть, пылать
hear heard heard слышать
take took taken брать; хватать
throw threw thrown бросать, кидать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
[an error occurred while processing this directive]Главная |  [an error occurred while processing this directive]Английский алфавит |  [an error occurred while processing this directive]Английский для детей |  [an error occurred while processing this directive]Английские карточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские кроссворды |  [an error occurred while processing this directive]Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru