*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №4 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

On the 20th of July, 1866, the steamer Governor Higginson, of the Calcutta and Burnach Steam Navigation Company, had met this moving mass five miles off the east coast of Australia. Captain Baker thought at first that he was in the presence of an unknown sandbank; he even prepared to determine its exact position when two columns of water, projected by the mysterious object, shot with a hissing noise a hundred and fifty feet up into the air. Now, unless the sandbank had been submitted to the intermittent eruption of a geyser, the Governor Higginson had to do neither more nor less than with an aquatic mammal, unknown till then, which threw up from its blow-holes columns of water mixed with air and vapour.

Двадцатого июля 1866 года судно "Гавернор-Хигинсон" пароходной компании "Калькутта энд Бернах" встретило огромную плавучую массу в пяти милях от восточных берегов Австралии. Капитан Бэкер решил сперва, что он обнаружил не занесенный на карты риф; он принялся было устанавливать его координаты, но тут из недр этой темной массы вдруг вырвались два водяных столба и со свистом взлетели в воздух футов на полтораста. Что за причина? Подводный риф, подверженный извержениям гейзеров? Или же просто-напросто какое-нибудь морское млекопитающее, которое выбрасывало из ноздрей вместе с воздухом фонтаны воды?


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
steamer ['stiːmə] пароход подробнее
east [iːst] восток подробнее
coast [kəust] морское побережье подробнее
captain ['kæptɪn] капитан подробнее
think [θɪŋk] думать, мыслить подробнее
unknown [ʌn'nəun] неизвестный подробнее
determine [dɪ'tɜːmɪn] определять, устанавливать подробнее
exact [ɪg'zækt] точный, строгий подробнее
position [pə'zɪʃ(ə)n] положение, местоположение подробнее
column ['kɔləm] колонна подробнее
water ['wɔːtə] вода подробнее
shot [ʃɔt] выстрел подробнее
hiss [hɪs] шипеть подробнее
air [eə] воздух; атмосфера подробнее
eruption [ɪ'rʌpʃ(ə)n] извержение подробнее
aquatic [ə'kwætɪk] водяной; водный подробнее
mammal ['mæm(ə)l] млекопитающее подробнее
throw [θrəu] бросать, кидать подробнее
mixed [mɪkst] перемешанный, смешанный подробнее
vapour ['veɪpə] пар подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru