*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
Главная |  Английские видеокарточки |  Английские карточки |  Английские уроки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №38 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

We gasped for breath. Stupefaction more than fear made us dumb and motionless. The animal gained on us, sporting with the waves. It made the round of the frigate, which was then making fourteen knots, and enveloped it with its electric rings like luminous dust. Then it moved away two or three miles, leaving a phosphorescent track, like those volumes of steam that the express trains leave behind. All at once from the dark line of the horizon whither it retired to gain its momentum, the monster rushed suddenly towards the Abraham Lincoln with alarming rapidity, stopped suddenly about twenty feet from the hull, and died out--not diving under the water, for its brilliancy did not abate--but suddenly, and as if the source of this brilliant emanation was exhausted. Then it reappeared on the other side of the vessel, as if it had turned and slid under the hull. Any moment a collision might have occurred which would have been fatal to us. However, I was astonished at the manoeuvres of the frigate. She fled and did not attack.

Мы затаили дыхание. Удивление, больше чем страх, заставило нас быть молчаливыми и неподвижными. Животное гналось за нами, подымая волны. Оно сделало оборот вокруг судна, которое шло со скоростью четырнадцати узлов, обдав его каскадом электрических лучей, словно светящейся пылью. Затем мгновенно оказалось на расстоянии двух или трех миль от нас, оставив за собою в море фосфоресцирующий след, напоминавший клубы дыма, которые выбрасывают скоростные поезда. И вдруг из-за темной линии горизонта, куда оно отступило, чтобы взять разбег, чудовище ринулось на "Авраама Линкольна" с устрашающей быстротой и, неожиданно остановилось в двадцати футах от борта, и погасло; оно не ушло под воду, иначе яркость его свечения уменьшалась бы постепенно, - оно погасло сразу, словно источник этого светового потока мгновенно иссяк. И сразу же появилось по другую сторону судна, не то обойдя его, не то проскользнув под его корпусом. В любой момент могло произойти роковое столкновение. Маневры фрегата меня удивляли. Корабль спасался бегством, а не атакавал.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
breath [breθ] дыхание; вздох подробнее
fear [fɪə] страх; испуг подробнее
dumb [dʌm] молчаливый, безмолвный подробнее
motionless ['məuʃ(ə)nləs] неподвижный подробнее
wave [weɪv] волна подробнее
envelop [ɪn'veləp] обёртывать, окружать подробнее
electric [ɪ'lektrɪk] электрический подробнее
dust [dʌst] пыль подробнее
track [træk] курс, путь подробнее
express [ɪ'l(j)uːmɪneɪt] скоростной; курьерский подробнее
train [treɪn] поезд, состав подробнее
gain [geɪn] добывать, зарабатывать подробнее
brilliancy ['brɪlɪən(t)sɪ] яркость, блеск подробнее
exhaust [ɪg'zɔːst] исчерпывать, израсходовать подробнее
slide [slaɪd] скользить подробнее
moment ['məumənt] момент, мгновение подробнее
collision [kə'lɪʒ(ə)n] столкновение подробнее
astonish [ə'stɔnɪʃ] изумлять, поражать подробнее
flee [fliː] убегать, спасаться бегством подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
make made made делать
flee fled fled сбежать, убегать
slide slid slid скользить

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
Главная |  Английский алфавит |  Английский для детей |  Английские карточки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru