*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Учить английский по Skype

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №34 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

The warmest partisans of the enterprise now became its most ardent detractors. Reaction mounted from the crew to the captain himself, and certainly, had it not been for the resolute determination on the part of Captain Farragut, the frigate would have headed due southward. This useless search could not last much longer. The Abraham Lincoln had nothing to reproach herself with, she had done her best to succeed. Never had an American ship's crew shown more zeal or patience; its failure could not be placed to their charge--there remained nothing but to return. This was represented to the commander. The sailors could not hide their discontent, and the service suffered. I will not say there was a mutiny on board, but after a reasonable period of obstinacy, Captain Farragut (as Columbus did) asked for three days' patience. If in three days the monster did not appear, the man at the helm should give three turns of the wheel, and the Abraham Lincoln would make for the European seas.

С непостоянством команда из cамых горячих сторонников экспедиции стали самыми яростными противниками ее. Упадочное настроение охватило весь корабль и, если б неудивительное упорство капитана Фарагута, фрегат, несомненно, поворотил бы носом к югу. Напрасные поиски не могли продолжаться бесконечно. Экипажу "Авраама Линкольна" не приходилось винить себя за неудачу, он сделал все, что только от него зависело. Никогда еще матросы американского флота не выказывали такого терпения и усердия. Они не могли признать, что экспедиция не имела успеха. Не оставалось ничего другого, кроме как вернуться. Заявление было сделано капитану. Матросы не скрывали своего недовольства, и дисциплина на судне упала. Я не хочу сказать, что на борту начался бунт, но все же после непродолжительного сопротивления капитан Фарагут, как некогда Колумб, просил три дня отсрочки. Если в течение трех дней чудовище не появится, рулевой даст три поворота руля, и "Авраам Линкольн" направит свой бег в сторону европейских морей.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Letyshops

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
warm [wɔːm] горячий, сердечный подробнее
enterprise ['entəpraɪz] инициатива, предпринимательство подробнее
ardent ['ɑːd(ə)nt] пылкий, страстный подробнее
resolute ['rez(ə)luːt] решительный, твёрдый подробнее
determination [dɪˌtɜːmɪ'neɪʃ(ə)n] решимость подробнее
head [hed] главный, старший подробнее
due [djuː] надлежащий, соответствующий подробнее
southward ['sauθwəd] к югу, на юг подробнее
useless ['juːsləs] бесполезный, непригодный подробнее
reproach [rɪ'prəuʧ] укорять, упрекать подробнее
zeal [ziːl] рвение, старание, усердие подробнее
patience ['peɪʃ(ə)n(t)s] терпение, настойчивость подробнее
failure ['feɪljə] неудача, провал подробнее
hide [haɪd] прятать, скрывать подробнее
discontent [ˌdɪskən'tent] недовольство подробнее
service ['sɜːvɪs] обслуживание, оказание услуг подробнее
suffer ['sʌfə] страдать; испытывать подробнее
mutiny ['mjuːt(ə)nɪ] мятеж, бунт подробнее
reasonable ['riːz(ə)nəbl] разумный, справедливый подробнее
obstinacy ['ɔbstɪnəsɪ] упрямство, настойчивость подробнее
helm [helm] рулевое колесо; штурвал подробнее
turn [tɜːn] поворачивать, вертеть, вращать подробнее
wheel [(h)wiːl] колесо подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
hide hid hidden прятать(ся)
make made made делать
give gave given давать, передавать
say said said говорить, сказать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru