*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
[an error occurred while processing this directive]Главная |  [an error occurred while processing this directive]Английские видеокарточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские карточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские уроки |  [an error occurred while processing this directive]Английские кроссворды |  [an error occurred while processing this directive]Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №31 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

"Keep your eyes open!" called out the sailors. And they were opened widely. Both eyes and glasses, a little dazzled, it is true, by the prospect of two thousand dollars, had not an instant's repose. I myself, for whom money had no charms, was not the least attentive on board. Giving but few minutes to my meals, but a few hours to sleep, indifferent to either rain or sunshine, I did not leave the poop of the vessel. Now leaning on the netting of the forecastle, now on the taffrail, I devoured with eagerness the soft foam which whitened the sea as far as the eye could reach; and how often have I shared the emotion of the majority of the crew, when some capricious whale raised its black back above the waves! The poop of the vessel was crowded on a moment. The cabins poured forth a torrent of sailors and officers, each with heaving breast and troubled eye watching the course of the cetacean. I looked and looked till I was nearly blind, whilst Conseil kept repeating in a calm voice: "If, sir, you would not squint so much, you would see better!"

"Гляди в оба!" - говорили друг другу матросы. И они действительно смотрели во все глаза. И глаза и зрительные трубы не знали ни минуты покоя! Награда в две тысячи долларов прельщала каждого. Премия не прельщала меня, но тем не менее я внимательно вглядывался в море. Наскоро обедал по несколько минут, спал по несколько часов. И, несмотря на проливные дожди, несмотря на палящий зной, не уходил с палубы. То перегнувшись через борт на баке, то опершись о поручни на шканцах, я жадно впивался глазами в вспененные гребни бурунов, исчертивших морскую ширь до самого горизонта! И сколько раз приходилось мне волноваться вместе с экипажем, стоило из воды выступить черной спине кита! И корма судна была переполнена. Затаив дыхание, напрягая зрение, мотросы и офицеры следили за ходом животным. Я тоже смотрел, смотрел, рискуя ослепнуть! Консель повторял говорил: - "Сэр, если Вы бы меньше утруждали глаза, Вы бы видели намного лучше!"


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
eyes [aɪz] глаза подробнее
widely ['waɪdlɪ] широко подробнее
both [bəuθ] оба, обе подробнее
glasses ['glɑːsɪz] очки подробнее
dazzle ['dæzl] слепить, ослеплять подробнее
prospect ['prɔspekt] шанс, надежда подробнее
instant ['ɪn(t)stənt] мгновение, миг подробнее
repose [rɪ'pəuz] отдых, передышка подробнее
money ['mʌnɪ] деньги подробнее
charm [ʧɑːm] шарм, обаяние подробнее
least [liːst] малейший, минимальный подробнее
attentive [ə'tentɪv] внимательный подробнее
meal [miːl] приём пищи; еда подробнее
sleep [sliːp] сон, спать подробнее
indifferent [ɪn'dɪf(ə)r(ə)nt] безразличный, равнодушный подробнее
rain [reɪn] дождь подробнее
sunshine ['sʌnʃaɪn] солнечный свет подробнее
leave [liːv] позволение, разрешение подробнее
leaning ['liːnɪŋ] склонность подробнее
devour [dɪ'vauə] жадно есть; глотать подробнее
emotion [ɪ'məuʃ(ə)n] ощущение, эмоция подробнее
capricious [kə'prɪʃəs] капризный, раздражительный подробнее
voice [vɔɪs] голос подробнее
blind [blaɪnd] слепой подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
keep kept kept хранить, держать
give gave given давать, передавать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
[an error occurred while processing this directive]Главная |  [an error occurred while processing this directive]Английский алфавит |  [an error occurred while processing this directive]Английский для детей |  [an error occurred while processing this directive]Английские карточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские кроссворды |  [an error occurred while processing this directive]Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru