*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Сочный English | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Учить английский по Skype

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №29 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

The voyage of the Abraham Lincoln was for a long time marked by no special incident. But one circumstance happened which showed the wonderful dexterity of Ned Land, and proved what confidence we might place in him. The 30th of June, the frigate spoke some American whalers, from whom we learned that they knew nothing about the narwhal. But one of them, the captain of the Monroe, knowing that Ned Land had shipped on board the Abraham Lincoln, begged for his help in chasing a whale they had in sight. Commander Farragut, desirous of seeing Ned Land at work, gave him permission to go on board the Monroe. And fate served our Canadian so well that, instead of one whale, he harpooned two with a double blow, striking one straight to the heart, and catching the other after some minutes' pursuit. Decidedly, if the monster ever had to do with Ned Land's harpoon, I would not bet in its favour.

Путешествие "Авраама Линкольна" протекало однообразно без особых инциндентов. Только однажды случай предоставил Неду Ленду проявить свою удивительную сноровку, снискавшую ему всеобщее уважение. 30 июня фрегат пересекся с встречным американским китобойным судном, но оказалось, что там ничего не слышали о нарвале. Капитан китобоя, узнав, что на борту "Авраама Линкольна" находится Нед Ленд, обратился к нему с просьбой помочь им загарпунить кита, которого они выследили в здешних водах. Капитан Фарагут, любопытствуя увидеть Неда Ленда в деле, разрешил ему перейти на борт "Монро". Охота сложилась удачно для нашего канадца. Вместо одного кита он загарпунил двух: одного уложил на месте, попав гарпуном в самое сердце, за другим пришлось охотиться несколько минут! Решительно, не поручусь за жизнь животного, доведись ему иметь дело с гарпунером Недом Лендом!


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
voyage ['vɔɪɪʤ] плавание, морское путешествие подробнее
special ['speʃ(ə)l] особенный, специальный подробнее
incident ['ɪn(t)sɪd(ə)nt] происшествие, событие подробнее
show [ʃəu] показывать подробнее
wonderful ['wʌndəf(ə)l] удивительный, замечательный подробнее
dexterity [dek'sterətɪ] ловкость, быстрота подробнее
confidence ['kɔnfɪd(ə)n(t)s] вера, доверие подробнее
beg [beg] просить, умолять подробнее
help [help] помогать подробнее
chase [ʧeɪs] гнаться, охотиться подробнее
desirous [dɪ'zaɪərəs] желающий, жаждущий подробнее
permission [pə'mɪʃ(ə)n] позволение, разрешение подробнее
fate [feɪt] судьба, доля подробнее
instead [ɪn'sted] вместо, взамен подробнее
double ['dʌbl] двойной, удвоенный подробнее
blow [bləu] дуть, раздувать подробнее
heart [hɑːt] сердце подробнее
pursuit [pə'sjuːt] преследование, погоня подробнее
decidedly [dɪ'saɪdɪdlɪ] несомненно, явно подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
blow blew blown дуть, раздувать
catch caught caught ловить, поймать
show showed shown показывать
speak spoke spoken говорить

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru