*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
[an error occurred while processing this directive]Главная |  [an error occurred while processing this directive]Английские видеокарточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские карточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские уроки |  [an error occurred while processing this directive]Английские кроссворды |  [an error occurred while processing this directive]Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №28 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

I am portraying this hardy companion as I really knew him. We are old friends now, united in that unchangeable friendship which is born and cemented amidst extreme dangers. Ah, brave Ned! I ask no more than to live a hundred years longer, that I may have more time to dwell the longer on your memory. Now, what was Ned Land's opinion upon the question of the marine monster? I must admit that he did not believe in the unicorn, and was the only one on board who did not share that universal conviction. He even avoided the subject, which I one day thought it my duty to press upon him. One magnificent evening, the 30th July (that is to say, three weeks after our departure), the frigate was abreast of Cape Blanc, thirty miles to leeward of the coast of Patagonia. We had crossed the tropic of Capricorn, and the Straits of Magellan opened less than seven hundred miles to the south. Before eight days were over the Abraham Lincoln would be ploughing the waters of the Pacific.

Я описываю этого отважного человека таким, каким я знаю его теперь. Мы стали с ним друзьями, связаными нерушимыми узами дружбы, которая зарождается и крепнет в тяжелых жизненных испытаниях! Ах, храбрый Нед! Я не прочь бы прожить еще сто лет, чтобы подольше вспоминать о тебе! Однако какого же мнения держался Нед Ленд насчет морского чудища? Надо признаться, он не верил в существование единорога и один из всех на борту не разделял общего ослепления. Он даже избегал этой темы, на которую однажды я пытался с ним заговорить. Одним великолепным вечером 30 июля, т.е. через три недели после нашего отъезда, фрегат находился поблизости мыса Бланка, в тридцати милях под ветром от побережья Патагонии. Мы пересекли тропик Козерога, и, менее чем в семистах милях к югу, перед нами откроется вход в Магелланов пролив. Еще восемь дней, и "Авраам Линкольн" будет бороздить воды Тихого океана!


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
portray [pɔː'treɪ] изображать (кого-л.) подробнее
born [bɔːn] родившийся подробнее
time [taɪm] время подробнее
memory ['mem(ə)rɪ] память подробнее
believe [bɪ'liːv] верить подробнее
universal [ˌjuːnɪ'vɜːs(ə)l] универсальный, всеобщий подробнее
conviction [kən'vɪkʃ(ə)n] убеждение, уверение подробнее
subject ['sʌbʤekt] объект, предмет подробнее
duty ['djuːtɪ] долг, налог, пошлина подробнее
avoid [ə'vɔɪd] избегать, остерегаться подробнее
press [pres] жать, нажимать подробнее
magnificent [mæg'nɪfɪs(ə)nt] великолепный, величественный подробнее
evening ['iːvnɪŋ] вечер подробнее
departure [dɪ'pɑːʧə] отъезд, уход подробнее
abreast [ə'brest] в ряд, на одной линии подробнее
cross [krɔs] пересекать; крест подробнее
tropic ['trɔpɪk] тропики подробнее
open ['əup(ə)n] открытый, раскрытый подробнее
south [sauθ] юг; южный подробнее
day [deɪ] день; сутки подробнее
pacific [pə'sɪfɪk] спокойный, тихий подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
know knew known знать
do did done делать; вспом. глагол
say said said говорить, сказать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
[an error occurred while processing this directive]Главная |  [an error occurred while processing this directive]Английский алфавит |  [an error occurred while processing this directive]Английский для детей |  [an error occurred while processing this directive]Английские карточки |  [an error occurred while processing this directive]Английские кроссворды |  [an error occurred while processing this directive]Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru