*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Сочный English | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Учить английский по Skype

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №27 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

Who calls himself Canadian calls himself French; and, little communicative as Ned Land was, I must admit that he took a certain liking for me. My nationality drew him to me, no doubt. It was an opportunity for him to talk, and for me to hear, that old language of Rabelais, which is still in use in some Canadian provinces. The harpooner's family was originally from Quebec, and was already a tribe of hardy fishermen when this town belonged to France. Little by little, Ned Land acquired a taste for chatting, and I loved to hear the recital of his adventures in the polar seas. He related his fishing, and his combats, with natural poetry of expression; his recital took the form of an epic poem, and I seemed to be listening to a Canadian Homer singing the Iliad of the regions of the North.

Канадец - тот же француз, и я должен признаться, что Нед Ленд, несмотря на свой необщительный нрав, почувствовал ко мне некоторое расположение. Его влекла моя национальность, без сомнений. Ему представлялся случай поговорить со мною, а мне послушать старый язык, которым писал Рабле, язык, сохранившийся еще в некоторых провинциях Канады. Гарпунер вышел из старинной квебекской семьи, в его роду было немало смелых рыбаков еще в ту пору, когда город принадлежал Франции. Понемногу Нед разговорился, и я охотно слушал его рассказы о своих приключениях в полярных морях. Он рассказывал о рыбной ловле, о поединках с китами дышали безыскусственной поэзией. Повествование излагалось в эпической форме, и мне казаться, что я слушаю какого-то Канадского Гомера, поющего "Илиаду" северных стран!


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
call [kɔːl] кричать; окликать подробнее
communicative [kə'mjuːnɪkətɪv] коммуникабельный подробнее
take [teɪk] брать; хватать подробнее
certain ['sɜːt(ə)n] точный, определённый подробнее
nationality [ˌnæʃ(ə)'nælətɪ] национальность подробнее
draw [drɔː] рисовать; чертить подробнее
doubt [daut] сомневаться подробнее
talk [tɔːk] говорить, разговаривать подробнее
hear [hɪə] слышать подробнее
old [əuld] старый подробнее
language ['læŋgwɪʤ] язык подробнее
family ['fæm(ə)lɪ] семья подробнее
originally [ə'rɪʤ(ə)n(ə)lɪ] оригинально, изначально подробнее
tribe [traɪb] племя; клан подробнее
hardy ['hɑːdɪ] мужественный, отважный подробнее
taste [teɪst] вкус подробнее
polar ['pəulə] полярный; полюсный подробнее
fish [fɪʃ] рыба подробнее
combat ['kɔmbæt] бой, сражение подробнее
poetry ['pəuɪtrɪ] поэзия; стихи подробнее
epic ['epɪk] эпический подробнее

Список неправильные глаголов из урока


I форма глагола II форма глагола III форма глагола перевод
draw drew drawn рисовать, чертить
take took taken взять, брать
hear heard heard слышать

>>> Все неправильные глаголы <<<




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru