Besides, Captain Farragut had spoken of a certain sum of two thousand dollars, set apart for whoever should first sight the monster, were he cabin-boy, common seaman, or officer. I leave you to judge how eyes were used on board the Abraham Lincoln. For my own part I was not behind the others, and, left to no one my share of daily observations. The frigate might have been called the Argus, for a hundred reasons. Only one amongst us, Conseil, seemed to protest by his indifference against the question which so interested us all, and seemed to be out of keeping with the general enthusiasm on board. I have said that Captain Farragut had carefully provided his ship with every apparatus for catching the gigantic cetacean. No whaler had ever been better armed. |
Кроме того, капитан Фарагут пообещал премию в две тысячи долларов тому, кто первым заметит монстра, будь то юнга, матрос или офицер. Можно себе вообразить, с каким усердием экипаж "Авраама Линкольна" всматривался в море! Со своей стороны и я не отставал от других, выстаивая целыми днями на палубе. Наш фрегат имел все основания называться "Аргус", на это было сто причин. Один Консель выказывал полное равнодушие к волновавшему нас вопросу и не разделял возбужденного настроения, царившего на борту. Я уже говорил, что капитан Фарагут озаботился снабдить свое судно всеми приспособлениями для ловли гигантских китов. Ни одно китобойное судно не могло быть лучше снаряжено. |
