*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Английские кроссворды | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №14 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

At the period when these events took place, I had just returned from a scientific research in the disagreeable territory of Nebraska, in the United States. In virtue of my office as Assistant Professor in the Museum of Natural History in Paris, the French Government had attached me to that expedition. After six months in Nebraska, I arrived in New York towards the end of March, laden with a precious collection. My departure for France was fixed for the first days in May. Meanwhile I was occupying myself in classifying my mineralogical, botanical, and zoological riches, when the accident happened to the Scotia. I was perfectly up in the subject which was the question of the day. How could I be otherwise? I had read and reread all the American and European papers without being any nearer a conclusion.

В то время когда происходили описываемые события, я возвращался из научной экспедиции по неприятному штату Небраска, в Соединенных Штатах. В силу моей должности помощника профессора в музее Естественной Истории в Париже, Французское правительство прикомандировало меня к этой экспедиции. После шести месяцев в Небраске, я в конце марта прибыл в Нью-Йорк, загруженный драгоценнейший коллекцией. Я предполагал выехать во Францию в первых числах мая. Между тем, я занимался классификацией моих минералогических, ботанических и зоологических богатств, когда произошла авария с "Шотландией". Я был в курсе событий, которая была вопросом дня. А как могло быть иначе? Я читал и перечитывал все американские и европейские газеты, но ясности, они не вносили.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
period ['pɪərɪəd] период, срок подробнее
event [ɪ'vent] событие, случай подробнее
return [rɪ'tɜːn] возвращаться подробнее
scientific [ˌsaɪən'tɪfɪk] научный подробнее
research [rɪ'sɜːʧ] исследование; изучение подробнее
search [sɜːʧ] поиск(и), розыск подробнее
territory ['terɪt(ə)rɪ] территория; земля подробнее
office ['ɔfɪs] долг, обязанность, функция подробнее
museum [mjuː'ziːəm] музей подробнее
history ['hɪst(ə)rɪ] история подробнее
expedition [ˌekspɪ'dɪʃ(ə)n] экспедиция подробнее
precious ['preʃəs] драгоценный подробнее
collection [kə'lekʃ(ə)n] коллекция, набор подробнее
mineral ['mɪn(ə)r(ə)l] минерал подробнее
rich [rɪʧ] богатый, роскошный подробнее
perfectly ['pɜːfɪktlɪ] отлично, прекрасно подробнее
conclusion [kən'kluːʒ(ə)n] заключение, вывод подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru