*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
 | Главная | Сочный English | Английские видеокарточки | Английские карточки | Английские уроки | Обучающие игры | Добавить в избранное | 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом





.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Учить английский по Skype

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.



Letyshops

Урок №10 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

The accident happened about five o'clock in the morning, as the day was breaking. The officers of the quarter-deck hurried to the after-part of the vessel. They examined the sea with the most careful attention. They saw nothing but a strong eddy about three cables' length distant, as if the surface had been violently agitated. The bearings of the place were taken exactly, and the Moravian continued its route without apparent damage. Had it struck on a submerged rock, or on an enormous wreck? They could not tell; but, on examination of the ship's bottom when undergoing repairs, it was found that part of her keel was broken.

Столкновение произошло около пяти часов утра, на рассвете. Офицеры на палубе кинулись к корме судна. Они осмотрели поверхность моря самым тщательнейшим образом. Но ничего подозрительного не заметили, если не считать большой волны, поднятой на водной глади на расстоянии трех кабельтовых. Установив координаты, "Моравиа" продолжала свой путь без явных признаков аварии. Был ли это подводный риф или остов разбитого корабля? Никто этого не знал. Но позже при осмотре подводной части судна, оказалось, что часть киля повреждена.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
accident ['æksɪd(ə)nt] несчастный случай, авария подробнее
happen ['hæp(ə)n] случаться, происходить подробнее
morning ['mɔːnɪŋ] утро подробнее
hurry ['hʌrɪ] торопить, подгонять, ускорять подробнее
examine [ɪg'zæmɪn] осматривать, исследовать, экзаменовать подробнее
most [məust] большинство, большая часть подробнее
careful ['ʌndə] заботливый, внимательный, тщательный подробнее
attention [ə'ten(t)ʃ(ə)n] внимание, внимательность подробнее
surface ['sɜːfɪs] поверхность подробнее
violently ['vaɪəl(ə)ntlɪ] очень сильно, яростно подробнее
apparent [ə'pær(ə)nt] очевидный, явный, несомненный подробнее
damage ['dæmɪʤ] повреждение, дефект, поломка подробнее
submerge [səb'mɜːʤ] окунать, опускать, затоплять подробнее
ship [ʃɪp] корабль; судно подробнее
bottom ['bɔtəm] низ, нижняя часть, днище подробнее
undergo [ˌʌndə'gəu] подвергаться подробнее
repair [rɪ'peə] ремонт; починка подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
 | Главная | Английский алфавит | Английский для детей | Английские карточки | Английские кроссворды | Обучающие игры | 

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru