*Moscow time*

Бесплатное изучение английского языка онлайн

*New York time*
Главная |  Английские видеокарточки |  Английские карточки |  Английские уроки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры |  Добавить в избранное 
.:Меню:.


Бесплатные уроки английского языка. Учим слова
Подписаться письмом

.:Реклама:.



.:Полезно:.
Интересные станицы

Английский алфавит

Английские имена

Английские стихи

Какая разница между ?

Обучающие программы

Неправильные глаголы

Изучение английских слов

Словарный запас

Транскрипция


Cловари и переводчики

Яндекс словарь

Яндекс переводчик

Google translate

.:Урок английского языка:.


Урок №1 по книге Жюль Верна "20000 лье под водой"


Английский текст Русский перевод

A Shifting Reef

The year 1866 was signalised by a remarkable incident, a mysterious and puzzling phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten. Not to mention rumours which agitated the maritime population and excited the public mind, even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited. Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America, naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.

Плавающий риф

1866 год ознаменовался удивительным, таинственным и загадачным происшествием, которое, несомненно, еще многие помнят. Не говоря уже о том, что слухи, ходившие в связи с необъяснимым явлением, о котором идет речь, волновали жителей приморских городов и континентов, они еще сеяли тревогу и среди моряков. Купцы, судовладельцы, капитаны судов, шкиперы как в Европе, так и в Америке, моряки военного флота всех стран, правительства различных государств двух континентов были очень заинтересоваными этим материалом.


Предыдущий урок Cписок всех уроков Следующий урок

Список слов из урока для запоминания



По-английски
Транскрипция
По-русски
Яндекс словарь
year [jɪə] год подробнее
signalize ['sɪgn(ə)laɪz] сигнализировать, ознаменовывать подробнее
remarkable [rɪ'mɑːkəbl] выдающийся, поразительный подробнее
mysterious [mɪ'stɪərɪəs] таинственный, загадочный подробнее
puzzle ['pʌzl] головоломка, загадка подробнее
phenomenon [fɪ'nɔmɪnən] феномен, явление подробнее
forget [fə'get] забывать о (чём-л.) подробнее
rumour ['ruːmə] молва, слух подробнее
agitate ['æʤɪteɪt] агитировать, волновать подробнее
population [ˌpɔpjə'leɪʃ(ə)n] население; жители подробнее
public [laud] публика; общественность подробнее
mind [maɪnd] ум, разум, сознание подробнее
excite [ɪk'saɪt] побуждать, вызывать подробнее
merchant ['mɜːʧ(ə)nt] купец, торговец подробнее
vessel ['ves(ə)l] корабль, судно подробнее
country ['kʌntrɪ] страна подробнее
several ['sev(ə)r(ə)l] некоторые, несколько подробнее
government ['gʌv(ə)nmənt] правительство подробнее
interest ['ɪnt(ə)rəst] интерес, увлечение подробнее
matter ['mætə] материал, содержание подробнее




.: Поделитесь с друзьями :.
Нравится

.: Ваши комментарии :.

Обращений к сайту
Рейтинг@Mail.ru
Главная |  Английский алфавит |  Английский для детей |  Английские карточки |  Английские кроссворды |  Обучающие игры  

~ПОДДЕРЖКА~
© 2011-2015, WeekEnglish.ru. Любое копирование информации с сайта без разрешения автора запрещено.
Поддержка проекта: weekenglish@ya.ru